श्री राधा कृपा कटाक्ष स्तोत्र
श्री राधा रानी की करुणामयी कृपा-दृष्टि की प्रार्थना करने वाला स्तोत्र, मूल पाठ और अर्थ सहित।
श्लोक
Verse 1
मुनीन्द्रवृन्दवन्दिते त्रिलोकशोकहारिणि। प्रसन्नवक्त्रपङ्कजे निकुञ्जभूविलासिनि। व्रजेन्द्रभानुनन्दिनि व्रजेन्द्रसूनुसङ्गते। कदा करिष्यसीह मां कृपाकटाक्षभाजनम्॥१॥
उच्चारण:
Munīndra-vṛnda-vandite triloka-śoka-hāriṇi | Prasanna-vaktra-paṅkaje nikuñja-bhū-vilāsini | Vrajendra-bhānu-nandini vrajendra-sūnu-saṅgate | Kadā kariṣyasīha māṃ kṛpā-kaṭākṣa-bhājanam ||1||
अनुवाद:
O Radha, revered by the greatest sages, remover of the sorrow of the three worlds, whose lotus face is joyful, who delights in the secluded groves, daughter of Vrishabhanu and companion of Nanda's son: when will you make me worthy of your merciful glance?
Meaning:
The recurring prayer asks for Radha’s compassion with humility and surrender.
Verse 2
अशोकवृक्षवल्लरीवितानमण्डपस्थिते। प्रवालबालपल्लवप्रभारुणाङ्घ्रिकोमले। वराभयस्फुरत्करे प्रभूतसम्पदालये। कदा करिष्यसीह मां कृपाकटाक्षभाजनम्॥२॥
उच्चारण:
Aśoka-vṛkṣa-vallarī-vitāna-maṇḍapa-sthite | Pravāla-bāla-pallava-prabhāruṇāṅghri-komale | Varābhaya-sphurat-kare prabhūta-sampadālaye | Kadā kariṣyasīha māṃ kṛpā-kaṭākṣa-bhājanam ||2||
अनुवाद:
You dwell beneath a canopy of ashoka trees and creepers. Your tender feet glow red like fresh coral-coloured shoots; your hands bestow blessings and freedom from fear. O abode of abundant riches, when will you make me worthy of your merciful glance?
Meaning:
Radha is contemplated as a compassionate refuge who offers blessings and reassurance.
Verse 3
अनङ्गरङ्गमङ्गलप्रसङ्गभङ्गुरभ्रुवाम्। सविभ्रमं ससम्भ्रमं दृगन्तबाणपातनैः। निरन्तरं वशीकृतप्रतीतनन्दनन्दने। कदा करिष्यसीह मां कृपाकटाक्षभाजनम्॥३॥
उच्चारण:
Anaṅga-raṅga-maṅgala-prasaṅga-bhaṅgura-bhruvām | Savibhramaṃ sasambhramaṃ dṛganta-bāṇa-pātanaiḥ | Nirantaraṃ vaśīkṛta-pratīti-nanda-nandane | Kadā kariṣyasīha māṃ kṛpā-kaṭākṣa-bhājanam ||3||
अनुवाद:
In the auspicious play of love, your arched eyebrows and the playful, eager arrows of your sidelong glances continually captivate Nanda's son. When will you make me worthy of your merciful glance?
Meaning:
The imagery celebrates the loving bond between Radha and Krishna.
Verse 4
तडित्सुवर्णचम्पकप्रदीप्तगौरविग्रहे। मुखप्रभापरास्तकोटिशारदेन्दुमण्डले। विचित्रचित्रसञ्चरच्चकोरशावलोचने। कदा करिष्यसीह मां कृपाकटाक्षभाजनम्॥४॥
उच्चारण:
Taḍit-suvarṇa-campaka-pradīpta-gaura-vigrahe | Mukha-prabhā-parāsta-koṭi-śāradendu-maṇḍale | Vicitra-citra-sañcarac-cakora-śāva-locane | Kadā kariṣyasīha māṃ kṛpā-kaṭākṣa-bhājanam ||4||
अनुवाद:
Your radiant golden form shines like lightning, gold and champaka blossoms. The glow of your face surpasses millions of autumn moons, and your lively eyes resemble young chakora birds. When will you make me worthy of your merciful glance?
Meaning:
Images of light, flowers and the autumn moon convey Radha’s divine beauty.
Verse 5
मदोन्मदातियौवने प्रमोदमानमण्डिते। प्रियानुरागरञ्जिते कलाविलासपण्डिते। अनन्यधन्यकुञ्जराज्यकामकेलिकोविदे। कदा करिष्यसीह मां कृपाकटाक्षभाजनम्॥५॥
उच्चारण:
Madonmadāti-yauvane pramoda-māna-maṇḍite | Priyānurāga-rañjite kalā-vilāsa-paṇḍite | Ananya-dhanya-kuñja-rājya-kāma-keli-kovide | Kadā kariṣyasīha māṃ kṛpā-kaṭākṣa-bhājanam ||5||
अनुवाद:
Your youthful splendour is adorned with joy and loving pride. You are filled with affection for your beloved, accomplished in the arts and skilled in the unique, blessed loving pastimes of the woodland bowers. When will you make me worthy of your merciful glance?
Meaning:
The verse honours Radha’s loving devotion and mastery of the devotional arts.
Verse 6
अशेषहावभावधीरहीरहारभूषिते। प्रभूतशातकुम्भकुम्भकुम्भिकुम्भसुस्तनि। प्रशस्तमन्दहास्यचूर्णपूर्णसौख्यसागरे। कदा करिष्यसीह मां कृपाकटाक्षभाजनम्॥६॥
उच्चारण:
Aśeṣa-hāva-bhāva-dhīra-hīra-hāra-bhūṣite | Prabhūta-śātakumbha-kumbha-kumbhi-kumbha-sustani | Praśasta-manda-hāsya-cūrṇa-pūrṇa-saukhya-sāgare | Kadā kariṣyasīha māṃ kṛpā-kaṭākṣa-bhājanam ||6||
अनुवाद:
You are adorned with every graceful gesture and expression and with splendid diamond necklaces. Your beautiful bosom is likened to golden vessels and the rounded temples of a royal elephant. Your gentle smile fills an ocean of happiness. When will you make me worthy of your merciful glance?
Meaning:
Traditional poetic descriptions of sacred beauty culminate in the joy of Radha’s smile.
Verse 7
मृणालबालवल्लरीतरङ्गरङ्गदोर्लते। लताग्रलास्यलोलनीललोचनावलोकने। ललल्लुलन्मिलन्मनोज्ञमुग्धमोहनाश्रिते। कदा करिष्यसीह मां कृपाकटाक्षभाजनम्॥७॥
उच्चारण:
Mṛṇāla-bāla-vallarī-taraṅga-raṅga-dor-late | Latāgra-lāsya-lola-nīla-locanāvalokane | Lalal-lulan-milan-manojña-mugdha-mohanāśrite | Kadā kariṣyasīha māṃ kṛpā-kaṭākṣa-bhājanam ||7||
अनुवाद:
Your slender arms move like tender lotus stems and swaying creepers. Your dark eyes glance playfully like dancing vine tips, and you rest with your enchanting beloved in a delightful meeting. When will you make me worthy of your merciful glance?
Meaning:
Tender natural imagery expresses grace, movement and loving companionship.
Verse 8
सुवर्णमालिकाञ्चितत्रिरेखकम्बुकण्ठगे। त्रिसूत्रमङ्गलीगुणत्रिरत्नदीप्तिदीधिति। सलोलनीलकुन्तलप्रसूनगुच्छगुम्फिते। कदा करिष्यसीह मां कृपाकटाक्षभाजनम्॥८॥
उच्चारण:
Suvarṇa-mālikāñcita-tri-rekha-kambu-kaṇṭhage | Tri-sūtra-maṅgalī-guṇa-tri-ratna-dīpti-dīdhiti | Salola-nīla-kuntala-prasūna-guccha-gumphite | Kadā kariṣyasīha māṃ kṛpā-kaṭākṣa-bhājanam ||8||
अनुवाद:
Golden necklaces adorn your conch-like neck with its three graceful lines. Your auspicious three-stranded ornament shines with three jewels, and clusters of flowers are woven into your flowing dark hair. When will you make me worthy of your merciful glance?
Meaning:
The ornaments, flowers and dark tresses form a devotional meditation on Radha’s appearance.
Verse 9
नितम्बबिम्बलम्बमानपुष्पमेखलागुणे। प्रशस्तरत्नकिङ्किणीकलापमध्यमञ्जुले। करीन्द्रशुण्डदण्डिकावरोहसौभगोरुके। कदा करिष्यसीह मां कृपाकटाक्षभाजनम्॥९॥
उच्चारण:
Nitamba-bimba-lambamāna-puṣpa-mekhalā-guṇe | Praśasta-ratna-kiṅkiṇī-kalāpa-madhya-mañjule | Karīndra-śuṇḍa-daṇḍikāvaroha-saubhagoruke | Kadā kariṣyasīha māṃ kṛpā-kaṭākṣa-bhājanam ||9||
अनुवाद:
A girdle of flowers hangs over your hips, and beautiful jewelled bells adorn your lovely waist. Your graceful thighs taper like the trunk of a royal elephant. When will you make me worthy of your merciful glance?
Meaning:
The verse continues the traditional contemplation of Radha’s beautifully adorned form.
Verse 10
अनेकमन्त्रनादमञ्जुनूपुरारवस्खलत्। समाजराजहंसवंशनिक्वणातिगौरवे। विलोलहेमवल्लरीविडम्बिचारुचङ्क्रमे। कदा करिष्यसीह मां कृपाकटाक्षभाजनम्॥१०॥
उच्चारण:
Aneka-mantra-nāda-mañju-nūpurārava-skhalat | Samāja-rāja-haṃsa-vaṃśa-nikvaṇāti-gaurave | Vilola-hema-vallarī-viḍambi-cāru-caṅkrame | Kadā kariṣyasīha māṃ kṛpā-kaṭākṣa-bhājanam ||10||
अनुवाद:
The sweet sound of your anklets resembles the resonance of many sacred mantras and surpasses the calls of gathered royal swans. Your beautiful walk resembles a gently swaying golden creeper. When will you make me worthy of your merciful glance?
Meaning:
Even Radha’s footsteps are imagined as sacred music and graceful movement.
Verse 11
अनन्तकोटिविष्णुलोकनम्रपद्मजार्चिते। हिमाद्रिजापुलोमजाविरिञ्चजावरप्रदे। अपारसिद्धिऋद्धिदिग्धसत्पदाङ्गुलीनखे। कदा करिष्यसीह मां कृपाकटाक्षभाजनम्॥११॥
उच्चारण:
Ananta-koṭi-viṣṇu-loka-namra-padmajārcite | Himādrijā-pulomajā-viriñcajā-vara-prade | Apāra-siddhi-ṛddhi-digdha-sat-padāṅgulī-nakhe | Kadā kariṣyasīha māṃ kṛpā-kaṭākṣa-bhājanam ||11||
अनुवाद:
You are worshipped by the lotus-born goddesses of countless realms of Vishnu. You grant blessings to Parvati, Shachi and Saraswati; limitless spiritual powers and prosperity attend the nails of your sacred feet. When will you make me worthy of your merciful glance?
Meaning:
The hymn honours Radha as a source of grace revered by other goddesses.
Verse 12
मखेश्वरि क्रियेश्वरि स्वधेश्वरि सुरेश्वरि। त्रिवेदभारतीश्वरि प्रमाणशासनेश्वरि। रमेश्वरि क्षमेश्वरि प्रमोदकाननेश्वरि। व्रजेश्वरि व्रजाधिपे श्रीराधिके नमोऽस्तु ते॥१२॥
उच्चारण:
Makheśvari kriyeśvari svadheśvari sureśvari | Triveda-bhāratīśvari pramāṇa-śāsaneśvari | Rameśvari kṣameśvari pramoda-kānaneśvari | Vrajeśvari vrajādhipe śrī-rādhike namo'stu te ||12||
अनुवाद:
O sovereign of sacrifice, sacred action, ancestral offerings and the gods; sovereign of the speech of the three Vedas, of authoritative knowledge and teaching; sovereign of fortune, forgiveness and the forest of delight; O queen and ruler of Vraja, Shri Radhika, I bow to you.
Meaning:
The main twelve-verse prayer closes with salutations to Radha as the queen of Vraja.
Verse 13
इती ममाद्भुतं स्तवं निशम्य भानुनन्दिनी। करोतु सन्ततं जनं कृपाकटाक्षभाजनम्। भवेत्तदैव सञ्चितत्रिरूपकर्मनाशनम्। भवेत्तदा व्रजेन्द्रसूनुमण्डलप्रवेशनम्॥१३॥
उच्चारण:
Itī mamādbhutaṃ stavaṃ niśamya bhānu-nandinī | Karotu santataṃ janaṃ kṛpā-kaṭākṣa-bhājanam | Bhavet tadaiva sañcita-trirūpa-karma-nāśanam | Bhavet tadā vrajendra-sūnu-maṇḍala-praveśanam ||13||
अनुवाद:
May Vrishabhanu's daughter, hearing this wondrous hymn of mine, always make the devotee a recipient of her merciful glance. The hymn declares that the three forms of accumulated karma then dissolve and entry into the company of Nanda's son becomes possible.
Meaning:
This begins the phala shruti, the traditional devotional account of the fruits of recitation.
Verse 14
राकायां च सिताष्टम्यां दशम्यां च विशुद्धधीः। एकादश्यां त्रयोदश्यां यः पठेत्स स्वयं शिवः॥१४॥
उच्चारण:
Rākāyāṃ ca sitāṣṭamyāṃ daśamyāṃ ca viśuddha-dhīḥ | Ekādaśyāṃ trayodaśyāṃ yaḥ paṭhet sa svayaṃ śivaḥ ||14||
अनुवाद:
The concluding praise declares that one who recites with a pure mind on the full moon, the bright fortnight's eighth day, the tenth day, Ekadashi or Trayodashi becomes auspicious like Shiva himself.
Meaning:
The verse names traditional occasions for recitation and praises purity of intention.
Verse 15
यं यं कामयते कामं तं तमाप्नोति साधकः। राधाकृपाकटाक्षेण भुक्त्वान्ते मोक्षमाप्नुयात्॥१५॥
उच्चारण:
Yaṃ yaṃ kāmayate kāmaṃ taṃ tam āpnoti sādhakaḥ | Rādhā-kṛpā-kaṭākṣeṇa bhuktvānte mokṣam āpnuyāt ||15||
अनुवाद:
The hymn praises Radha's merciful glance as fulfilling the seeker's wishes and ultimately bestowing liberation after the experiences of worldly life.
Meaning:
These are devotional assurances within the hymn, expressed as traditional beliefs.
Verse 16
ऊरुदघ्ने नाभिदघ्ने हृद्दघ्ने कण्ठदघ्नके। राधाकुण्डजले स्थित्वा यः पठेत्साधकः शतम्॥१६॥
उच्चारण:
Ūru-daghne nābhi-daghne hṛd-daghne kaṇṭha-daghnake | Rādhā-kuṇḍa-jale sthitvā yaḥ paṭhet sādhakaḥ śatam ||16||
अनुवाद:
This verse describes a traditional observance: a seeker recites the hymn one hundred times while standing in the waters of Radha Kund at the level of the thighs, navel, heart or neck.
Meaning:
This records the text’s historical ritual description; it is not a requirement for ordinary daily recitation.
Verse 17
तस्य सर्वार्थसिद्धिः स्याद्वाक्सामर्थ्यं तथा लभेत्। ऐश्वर्यं च लभेत्साक्षाद्दृशा पश्यति राधिकाम्॥१७॥
उच्चारण:
Tasya sarvārtha-siddhiḥ syād vāk-sāmarthyaṃ tathā labhet | Aiśvaryaṃ ca labhet sākṣād dṛśā paśyati rādhikām ||17||
अनुवाद:
Continuing the traditional praise of that observance, the hymn speaks of fulfilment of the seeker's aims, eloquence, prosperity and a direct vision of Radhika.
Meaning:
The promised fruits belong to the hymn’s traditional devotional praise.
Verse 18
तेन सा तत्क्षणादेव तुष्टा दत्ते महावरम्। येन पश्यति नेत्राभ्यां तत्प्रियं श्यामसुन्दरम्॥१८॥
उच्चारण:
Tena sā tat-kṣaṇād eva tuṣṭā datte mahāvaram | Yena paśyati netrābhyāṃ tat-priyaṃ śyāmasundaram ||18||
अनुवाद:
Pleased with the devotee, she at once grants the great blessing through which the devotee beholds her beloved Shyamasundara with their own eyes.
Meaning:
Radha’s grace is celebrated as the way to the vision of Krishna.
Verse 19
नित्यलीलाप्रवेशं च ददाति श्रीव्रजाधिपः। अतः परतरं प्रार्थ्यं वैष्णवस्य न विद्यते॥१९॥
उच्चारण:
Nitya-līlā-praveśaṃ ca dadāti śrī-vrajādhipaḥ | Ataḥ parataraṃ prārthyaṃ vaiṣṇavasya na vidyate ||19||
अनुवाद:
The Lord of Vraja also grants entry into his eternal pastimes. The hymn concludes that a devotee of Vishnu has no higher blessing to seek.
Meaning:
The final aspiration is participation in divine loving service and eternal devotion.
पाठ के लाभ
- ✓Encourages humility and loving devotion to Shri Radha and Krishna
- ✓Offers a prayerful focus for contemplation of Radha’s compassion
- ✓The concluding phala shruti traditionally praises liberation and entry into divine service
पाठ का सर्वोत्तम समय
During daily prayer, in the morning or evening, with a calm and attentive mind
विशेष दिन
यह स्तोत्र साझा करें
दिव्य आशीर्वाद साझा करें
